¿Qué debo saber antes de leer un manga?

La idea de esta entrada se me ocurrió en el trabajo a la hora de la comida estaba en la mesa con unos compañeros de trabajo ellos platicaban mientras yo los escuchaba y leyendo el manga “Your lie in April” el cual ya les he reseñado, pero bueno el caso es que una de mis compañeras de trabajo me pidió que le explicara como leer un manga, así que le explique a grandes rasgos como se lee entonces pensé porque no hacer una entrada con este tema y aquí estoy.

Bueno lo que pretendo es explicar en forma general más o menos lo que uno debe de saber antes de comenzar a leer su primer manga, así que comencemos:

1. Publicación: Con respecto a la publicación en Japón los capítulos de los mangas son publicados en revisas con diferente periodicidad ya sea semanal, quincenal o mensual, y cuando se tiene una determinada cantidad de capítulos que complete las 175 a las 200 páginas aproximadamente se publica el volumen compilatorio, esto proceso tomo alrededor de un año más o menos.

Es importante saber esto porque las editoriales que publican manga en nuestro país al adquirir las licencias estas las hacen por el volumen recopilatorio y en muchas ocasiones adquieren licencias de manga que aún se están publicando en Japón y existe la posibilidad de alcanzar la edición nipona, por con siguiente tendríamos que esperar que en Japón se publique el volumen recopilatorio para que la editorial lo pueda traer a nuestro país.

2. Demografía y género: El manga se clasifica de acuerdo al segmento de la población a la cual se dirige de acuerdo a lo siguiente:

I) Kodomo: para niños pequeños.

II) Shōnen: para chicos adolescentes.

III) Shōjo: para chicas adolescentes.

IV) Seinen: para hombres jóvenes y adultos.

V) Josei: para mujeres jóvenes y adultas.

La clasificación del manga por genero se vuelve algo compleja debido a la variedad de géneros que hay y como estos van cambiando a lo largo del tiempo así mismo una historia puede abordar varios géneros diferentes, por lo que la clasificación demográfica es la mas usada, sin embargo, la clasificación por genero es mas propia del publico occidental así que aquí os dejo algunos ejemplos:

I) Nekketsu: manga donde rebosan las escenas de acción protagonizadas por un personaje que defiende valores como la amistad y la superación personal. Ejemplo: Dragon Ball

II) Spokon: manga con temática deportiva. Ejemplo: Supercampiones.

III) Gekiga: manga con temática adulta y dramática. Ejemplo: Omohide Poro Poro

IV) Mahō Shōjo: manga con niños o chicos que poseen algun objeto mágico o poder especial. Ejemplo: Sailor Moon.

V) Yuri: manga de romance entre chicas. Ejemplo: Citrus.

VI) Yaoi: manga de romance entre chicos. Ejemplo: Junjo Romantica.

VII) Harem: manga donde hay un grupo femenino, pero con un chico como co-protagonista. Ejemplo: La Blue Girl.

VIII) Mecha: manga en el que los robots tiene una importancia importante en ocasiones son gigantes y tripulados por personas. Ejemplo: Gundam.

IX) Ecchi: manga de comedia con contenido erótico. Ejemplo: Golden Boy.

X) Jidaimono: manga ambientado en el Japón feudal.

XI) Gore: manga con alta violencia gráfica, comúnmente estos son de terror. Ejemplo: Drifters.

3. Orden de lectura de viñetas: En Japón las viñetas y paginas se leen de derecha a izquierda y de arriba abajo, y la mayoría de los mangas traducidos respectan la forma en que fueron diseñados originalmente.

De acuerdo al tamaño y posición de las viñetas haremos mas o menos una lectura rápida de ellas, cuanto mayor sean el formato y el numero de signos icónicos y verbales, más tiempo y atención deberemos presentar a la viñeta.

4. Tipos de globo de texto: Los globos de texto que se pueden ver en la lectura de un manga son los siguientes:

I) Globo de dialogo: Es que se utilizan normalmente para los diálogos de los personajes. Se emplea para hablar normalmente y tienden hacer redondos u ovalados con un pequeño pico que se dirige al personaje que esta hablando en el momento.

II) Globo de narración: Se representa mediante un cuadrado y se emplea para que lo pueda utilizar un narrador externo y el texto incluido da ha entender que se trata de una narración, sin embargo, se puede emplear de forma diferente, inclusive como pensamiento.

III) Globo de pensamiento: Este se puede representar con un circulo con más círculos pequeños, con un simple circulo, un circulo con destellos o un texto en el fondo de la viñeta.

IV) Globo de exclamación: Se representa mediante una estrella con puntas rectas o estrella ondulada.

El tipo de globo de texto o símbolos que se emplea en el maga son decisiones del mangaka y si este es un buen comunicador, uno como lector entenderá perfectamente el tipo de información estamos leyendo. 

5. Como elegir mi primer manga: Elegir el primer manga que vamos a leer es muy importante ya que esto depende si esta forma de leer es de nuestro agrado o no. En lo personal siempre recomiendo que se elija un manga de un tomo único o bien una serie de dos o tres tomos, ya que probablemente la primera vez que se lea sea algo confuso y necesite leerlo otra vez, por lo cual deben de ser una historia corta y que se hubiese publicado todos los volúmenes para poder disfrutar de la historia completa.  

También es importante elegir una historia que nos guste para ello podemos consultar en internet reseñas del manga que deseamos leer, sin embargo, también es importante asegurarnos que la historia que leamos se encuentre publicada en nuestro país para tener un acceso fácil al manga y no batallar en buscarlo.

Esto es todo por mi parte y espero que esta información les haya sido de ayuda. Nos vemos en la próxima entrada de Hablemos de libros.